YOU SAID:
When the world seems to get too tough, bring it all back to you!
INTO JAPANESE
世界があまりにも厳しくなりすぎているように思えるとき、それをすべてあなたに持ち帰ってください!
BACK INTO ENGLISH
When it seems like the world is getting too tough, take it all back to you!
INTO JAPANESE
世界が厳しすぎているように思えるときは、それをすべてあなたに取り戻してください!
BACK INTO ENGLISH
When the world seems too harsh, get it all back to you!
INTO JAPANESE
世界が厳しすぎるように思えるときは、すべてをあなたに返してください!
BACK INTO ENGLISH
When the world seems too harsh, give everything back to you!
INTO JAPANESE
世界が厳しすぎるように思えるときは、すべてをあなたに返してください!
BACK INTO ENGLISH
When the world seems too harsh, give everything back to you!
You've done this before, haven't you.
