YOU SAID:

When they got 6s. or 7s. when they were pieceners, if they reduced the hours of labor, would they not get less? — They would get a halfpenny a day less, but I would rather have less wages and less work.

INTO JAPANESE

彼らは6時に来た。または7秒。彼らがピエッペナーであったときに、労働時間を短縮すれば、彼らはそれほど減ることはありませんか？ - 彼らは1日半も半減するだろうが、むしろ賃金は少なく、仕事は少なくなるだろう。

BACK INTO ENGLISH

They came at six. Or 7 seconds. If they were Pippeners, shortening working hours would not they decrease much? - They will cut by half a day and a half, but rather wages will be less, and work will be less.

INTO JAPANESE

彼らは6歳になった。または7秒。彼らがピペットであれば、作業時間を短縮してもそれほど減ることはありませんか？ - 彼らは半日半分になるでしょうが、むしろ賃金は少なくなり、仕事は少なくなります。

BACK INTO ENGLISH

They became six years old. Or 7 seconds. If they are pipettes, will not they decrease so much if working time is shortened? - They will be halved for half a day, but rather wages will be less, and work will be less.

INTO JAPANESE

彼らは6歳になった。または7秒。それらがピペットであれば、作業時間が短縮されれば、それほど減少しないでしょうか？ - 彼らは半日休みますが、むしろ賃金は少なくなり、仕事は少なくなります。

BACK INTO ENGLISH

They became six years old. Or 7 seconds. If they are pipettes, will not they decrease so much if work time is shortened? - They are half day off, but rather wages are less, and work is less.

INTO JAPANESE

彼らは6歳になった。または7秒。それらがピペットであれば、作業時間が短縮されれば、それほど減少しませんか？ - 彼らは半日休みですが、むしろ賃金は低く、仕事は少なくなっています。

BACK INTO ENGLISH

They became six years old. Or 7 seconds. If they are pipettes, will not they decrease so much if work time is shortened? - They are half day off, but wages are rather low, and work is getting less.

INTO JAPANESE

彼らは6歳になった。または7秒。それらがピペットであれば、作業時間が短縮されれば、それほど減少しませんか？ - 半日休みですが、賃金はやや低く、仕事は少なくなっています。

BACK INTO ENGLISH

They became six years old. Or 7 seconds. If they are pipettes, will not they decrease so much if work time is shortened? - Although it is a half day off, wages are somewhat lower, and work is getting less.

INTO JAPANESE

彼らは6歳になった。または7秒。それらがピペットであれば、作業時間が短縮されれば、それほど減少しませんか？ - 半日休みですが、賃金はやや低く、仕事は少なくなっています。

BACK INTO ENGLISH

They became six years old. Or 7 seconds. If they are pipettes, will not they decrease so much if work time is shortened? - Although it is a half day off, wages are somewhat lower, and work is getting less.