YOU SAID:

When they put his cat to sleep, he became so under the weather that his employer let him go.

INTO JAPANESE

彼らが彼の猫を眠らせたとき、彼は天候の下で彼の雇用主が彼を手放すほどになりました。

BACK INTO ENGLISH

When they put his cat to sleep, he was so good that his employer let him go in the weather.

INTO JAPANESE

彼らが彼の猫を眠らせたとき、彼はとても良かったので、彼の雇用主は彼を天気の中で行かせました。

BACK INTO ENGLISH

He was so good when they put his cat to sleep that his employer sent him in the weather.

INTO JAPANESE

彼らが彼の猫を眠らせたとき、彼はとても良かったので、彼の雇用主は天気の中で彼を送った。

BACK INTO ENGLISH

He was so good when they put his cat to sleep that his employer sent him in the weather.