YOU SAID:

When this sentence reaches equilibrium it will make の sense.

INTO JAPANESE

この文が平衡に達したときの感覚をことができます。

BACK INTO ENGLISH

When this reaches the equilibrium sense.

INTO JAPANESE

これは平衡感覚に達したとき。

BACK INTO ENGLISH

When it reaches equilibrium.

INTO JAPANESE

平衡に達したとき。

BACK INTO ENGLISH

When equilibrium is reached.

INTO JAPANESE

平衡に達したとき。

BACK INTO ENGLISH

When equilibrium is reached.