YOU SAID:

When tomorrow comes, i will be on my own, feeling frighten of, the things that i dont know, when tomorrow comes, tomorrow comes, tomorrow comes

INTO JAPANESE

明日が来ると、私は自分自身で、恐怖を感じるようになります

BACK INTO ENGLISH

When tomorrow comes, I will feel fear for myself

INTO JAPANESE

明日が来るとき、私は自分自身に対する恐れを感じるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I will feel fear for myself when tomorrow comes

INTO JAPANESE

明日が来るとき私は私自身を恐れます

BACK INTO ENGLISH

I will fear myself when tomorrow comes

INTO JAPANESE

明日が来たら私は自分を恐れます

BACK INTO ENGLISH

I will fear myself when tomorrow comes