YOU SAID:

When tyrants tremble in their fear And hear their death knell ringing; When friends rejoice both far and near; How can I keep from singing?

INTO JAPANESE

暴君たちが恐怖に震え、彼らの死が鳴り響くのを聞くと、友人が遠くにも近くにあっても喜びます。どうやって歌うのを止められますか？

BACK INTO ENGLISH

Listen to the tyrants trembling with fear and their deaths ringing, they will be delighted even if their friends are nearby. How can I stop singing?

INTO JAPANESE

恐怖と悲鳴が鳴っている暴君たちの声を聞いて、友人たちが近くにいても喜ぶでしょう。どうやって歌を止めることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Listening to the voices of fear and screaming tyrants, you will be pleased even if your friends are nearby. How can I stop singing?

INTO JAPANESE

恐怖の声を聞いて、暴君を叫ぶと、近くに友達がいても喜ぶでしょう。どうやって歌を止めることができますか？

BACK INTO ENGLISH

When you hear the voice of fear and shout the tyrant, you will be pleased even if you have friends nearby. How can I stop singing?

INTO JAPANESE

恐怖の声を聞く、暴君を叫ぶとき喜ぶ近くに友達を持って場合でも。どのように歌を停止できますか。

BACK INTO ENGLISH

Have a friend near rejoice to hear the voice of fear, the screaming tyrant when even if you. You can stop the song how?

INTO JAPANESE

悲鳴の暴君も、恐怖の声を聞いて喜ぶ近くの友人がいる場合します。どのように歌を停止できますか。

BACK INTO ENGLISH

If you have a friend near the screaming tyrant, listening to the voices of fear and rejoice. You can stop the song how?

INTO JAPANESE

もし近くの恐怖の声を聞いて、叫んで暴君と喜ぶ友達がいたら。どのように歌を停止できますか。

BACK INTO ENGLISH

If I had friends listening to the screams of horrified near screaming, will be pleased with the tyrant. You can stop the song how?

INTO JAPANESE

私は暴君に満足される、悲鳴に近いぞっとした友人の叫び声を聞いていた。 場合、どのように歌を停止できますか。

BACK INTO ENGLISH

I had heard the screams of horrified scream, will be happy to tyrannical as closer friends. If and how you can stop the song.

INTO JAPANESE

私は恐怖の叫びの叫び声を聞いたことが、幸せになります近い友人に非道。場合、どのように曲を停止することができます。

BACK INTO ENGLISH

My close friends heard a cry of horror that will be happy to tyrannical. If can how do I stop the song.

INTO JAPANESE

私の親しい友人には、非道なさせていただきます恐怖の叫び声が聞こえた。場合どのように歌を停止することができます。

BACK INTO ENGLISH

My dear friend, I heard cries of terror will be outrageous. If you can how do I stop the song.

INTO JAPANESE

私の親愛なる友人、私は恐怖の叫び声がとんでもないことを聞いた。可能な場合、どのように行う歌を停止します。

BACK INTO ENGLISH

My dear friend, I heard terrible cries of terror. Stop the song when it is possible how to do.

INTO JAPANESE

私の親愛なる友人、私は恐怖の恐ろしい叫び声を聞いた。それがどのように可能な場合は、曲を停止します。

BACK INTO ENGLISH

My dear friend, I heard terrible cries of terror. It is how to stop the song if possible.

INTO JAPANESE

私の親愛なる友人、私は恐怖の恐ろしい叫び声を聞いた。可能であれば、歌を停止する方法です。

BACK INTO ENGLISH

My dear friend, I heard terrible cries of terror. In how to stop a song, if it is.

INTO JAPANESE

私の親愛なる友人、私は恐怖の恐ろしい叫び声を聞いた。それは歌を停止する方法。

BACK INTO ENGLISH

My dear friend, I heard terrible cries of terror. It's a way to stop the song.

INTO JAPANESE

私の親愛なる友人、私は恐怖の恐ろしい叫び声を聞いた。曲を停止する方法です。

BACK INTO ENGLISH

My dear friend, I heard terrible cries of terror. This is how to stop the song.

INTO JAPANESE

私の親愛なる友人、私は恐怖の恐ろしい叫び声を聞いた。これは、曲を停止する方法です。

BACK INTO ENGLISH

My dear friend, I heard terrible cries of terror. This is the way to stop the song.

INTO JAPANESE

私の親愛なる友人、私は恐怖の恐ろしい叫び声を聞いた。これは、曲を停止する方法です。

BACK INTO ENGLISH

My dear friend, I heard terrible cries of terror. This is the way to stop the song.