YOU SAID:

when VHS tapes get played over and over again, the audio slowly goes out of sync. 

INTO JAPANESE

VHS テープを得る繰り返し再生されると、ゆっくりとオーディオが同期に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Get the VHS tape played over and slowly go to synchronize audio. 

INTO JAPANESE

VHS テープの再生を取得し、ゆっくりとオーディオを同期させる行きます。

BACK INTO ENGLISH

Retrieves the playback of VHS tapes, and synchronize audio with go. 

INTO JAPANESE

VHS テープの再生を取得し、行くとオーディオを同期します。

BACK INTO ENGLISH

Synchronize the audio going and get to play VHS tapes. 

INTO JAPANESE

オーディオとの同期、VHS テープを再生させます。

BACK INTO ENGLISH

Play the VHS tape, in sync with the audio. 

INTO JAPANESE

オーディオと同期、VHS のテープを再生します。

BACK INTO ENGLISH

Synchronized with the audio, play the VHS tape. 

INTO JAPANESE

VHS テープを再生し、オーディオと同期、

BACK INTO ENGLISH

Synchronization, and audio, play the VHS tape.

INTO JAPANESE

同期、およびオーディオは、VHS テープを再生します。

BACK INTO ENGLISH

Play the VHS tape synchronization, and audio.

INTO JAPANESE

VHS テープの同期、およびオーディオを再生します。

BACK INTO ENGLISH

Play the VHS tape synchronization, and audio.