YOU SAID:

When we find our companions in an endeavor appealing, perhaps because they share our perspective on life

INTO JAPANESE

私たちの仲間が魅力的な努力をしているのを見つけたとき、おそらく彼らは私たちの人生観を共有しているからです

BACK INTO ENGLISH

Probably because they share our outlook on life when we find our peers making a fascinating endeavor.

INTO JAPANESE

おそらく、仲間が魅力的な努力をしているのを見つけたとき、彼らは私たちの人生観を共有しているからでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps because they share our outlook on life when they find their peers making attractive efforts.

INTO JAPANESE

おそらく、仲間が魅力的な努力をしているのを見つけたとき、彼らは私たちの人生観を共有しているからでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps because they share our outlook on life when they find their peers making attractive efforts.