YOU SAID:

when we get the ice-cream we can then go home

INTO JAPANESE

アイスクリームを手に入れると、家に帰れる

BACK INTO ENGLISH

When you get ice cream, you can go home.

INTO JAPANESE

アイスクリームを手に入れたら、家に帰っていいですよ。

BACK INTO ENGLISH

When you get some ice cream, you can go home.

INTO JAPANESE

アイスクリームを買ったら、家に帰っていいですよ。

BACK INTO ENGLISH

If you buy ice cream, you can go home.

INTO JAPANESE

アイスクリームを買えば、家に帰っていいですよ。

BACK INTO ENGLISH

If you buy ice cream, you can go home.