YOU SAID:

When we go to the river I hope to see you dance

INTO JAPANESE

私たちが川に行くとき、私はあなたが踊るのを見たいと思っています

BACK INTO ENGLISH

I want to see you dance when we go to the river

INTO JAPANESE

川に行くときに踊ってほしい

BACK INTO ENGLISH

I want you to dance when you go to the river

INTO JAPANESE

川に行ったら踊ってほしい

BACK INTO ENGLISH

I want you to dance when you go to the river