YOU SAID:

When we last saw our intrepid adventurers they were heading to the mining town of Blasingdell to find a guide, who would take them up to the entrance of the ancient dwarven keep, where they would hopefully acquire enough funds to release the powerful Magic that was keeping their friend in a coma.

INTO JAPANESE

私たちが最後に勇敢な冒険者を見たとき、彼らはBlasingdellの鉱山の町にガイドを探していました。彼らは古代のドワーフの入り口に連れて行き、そこで強力な魔法をリリースするのに十分な資金を得ました昏睡状態の友人。

BACK INTO ENGLISH

When we saw the last brave adventurers, they were looking for a guide in Blasingdell's mining town. They took to the entrance of an ancient dwarf and got enough funds to release powerful magic there. A comatose friend.

INTO JAPANESE

最後の勇敢な冒険家たちを見たとき、彼らはBlasingdellの鉱山の町でガイドを探していました。彼らは古代の矮星の入口に連れて行って、そこに強力な魔法を放つのに十分な資金を得ました。昏睡状態の友人。

BACK INTO ENGLISH

When I saw the last bravest adventurers, they were looking for a guide in Blasingdell's mining town. They took them to the entrance of the ancient dwarf and got enough funds to release powerful magic there. A coma friends.

INTO JAPANESE

私は最後の勇敢な冒険家を見たとき、Blasingdellの鉱山の町でガイドを探していました。彼らは古代の矮星の入り口に連れて行き、そこに強力な魔法を放つのに十分な資金を得ました。昏睡状態の友人。

BACK INTO ENGLISH

When I saw the last bravest adventurer I was looking for a guide in Blasingdell's mining town. They took them to the entrance of the ancient dwarf and got enough funds to release powerful magic there. A coma friends.

INTO JAPANESE

私が最後の勇敢な冒険家を見たとき、私はBlasingdellの鉱山の町でガイドを探していました。彼らは彼らを古代の矮星の入り口に連れて行き、強力な魔法を解放するのに十分な資金を得ました。昏睡状態の友人。

BACK INTO ENGLISH

When I saw the last bravest adventurer, I was looking for a guide in Blasingdell's mining town. They took them to the entrance of an ancient dwarf and gained enough funds to release powerful magic. A coma friends.

INTO JAPANESE

最後の勇敢な冒険家を見たとき、私はBlasingdellの鉱山の町でガイドを探していました。彼らは古代の矮星の入り口に連れて行って、強力な魔法を放つのに十分な資金を得ました。昏睡状態の友人。

BACK INTO ENGLISH

When I saw the last bravest adventurer, I was looking for a guide in Blasingdell's mining town. They took them to the entrance of the ancient dwarf and gained sufficient funds to release powerful magic. A coma friends.

INTO JAPANESE

最後の勇敢な冒険家を見たとき、私は Blasingdell の鉱山の町でガイドを探していた。彼らは古代ドワーフの入口にそれらを取り、強力な魔法を解放するための十分な資金を得た。昏睡状態の友人。

BACK INTO ENGLISH

When I saw the last bravest adventurer, I was looking for a guide in Blasingdell's mining town. They took them at the entrance of ancient dwarfs and gained sufficient funds to release powerful magic. A coma friends.

INTO JAPANESE

最後の勇敢な冒険家を見たとき、私はBlasingdellの鉱山の町でガイドを探していました。彼らは古代の小人の入り口で彼らを連れて行き、強力な魔法を放つのに十分な資金を得ました。昏睡状態の友人。

BACK INTO ENGLISH

When I saw the last bravest adventurer, I was looking for a guide in Blasingdell's mining town. They took them at the entrance of ancient dwarfs and gained sufficient funds to release powerful magic. A coma friends.