YOU SAID:

when .... when did i ask

INTO JAPANESE

いつ....いつ聞いたのですか？

BACK INTO ENGLISH

When.. when did you hear?

INTO JAPANESE

いつ…いつ聞いたの？

BACK INTO ENGLISH

When... when did you hear that?

INTO JAPANESE

いつ...いつそれを聞きましたか?

BACK INTO ENGLISH

When... when did you hear that?