YOU SAID:

when wife hands you lemons make lemonade

INTO JAPANESE

妻があなたにレモンを渡すとレモネードを作ります

BACK INTO ENGLISH

Make lemonade when your wife hands you a lemon

INTO JAPANESE

妻からレモンを渡されたらレモネードを作る

BACK INTO ENGLISH

When my wife hands me a lemon, I make lemonade.

INTO JAPANESE

妻がレモンをくれると、私はレモネードを作ります。

BACK INTO ENGLISH

When my wife gives me lemons, I make lemonade.

INTO JAPANESE

妻がレモンをくれると、レモネードを作ります。

BACK INTO ENGLISH

When my wife gives me lemons, I make lemonade.