YOU SAID:

When will English and Japanese translate into each other more accurately?

INTO JAPANESE

時英語と日本語に翻訳する互いのより正確に?

BACK INTO ENGLISH

When translated to English and Japan each other more accurately?

INTO JAPANESE

翻訳されたとき英語と日本お互いより正確に?

BACK INTO ENGLISH

When a translation is English and Japan each other more accurately?

INTO JAPANESE

ときの翻訳が英語し、お互いをより正確に日本ですか。

BACK INTO ENGLISH

When the translations are English and each other more accurately Japan?.

INTO JAPANESE

翻訳が英語とお互いより正確に日本か。

BACK INTO ENGLISH

Translation and English one another more accurately Japan?

INTO JAPANESE

翻訳と英語別の一つはより正確に日本?

BACK INTO ENGLISH

One of the translations and English more accurately Japan?

INTO JAPANESE

1 つの翻訳と英語をもっと正確に日本の?

BACK INTO ENGLISH

To be more precise, one translator and English in Japan?

INTO JAPANESE

正確に言えば、1 つの翻訳および日本で英語ですか?

BACK INTO ENGLISH

Strictly speaking, one translator and Japan in English?

INTO JAPANESE

厳密に言えば、1 つの翻訳と日本語ですか。

BACK INTO ENGLISH

Strictly speaking, it is one translation and Japan?

INTO JAPANESE

厳密に言えば、1 つの翻訳と日本ですか。

BACK INTO ENGLISH

Strictly speaking, one translator and Japan?

INTO JAPANESE

厳密に言えば、1 つの翻訳および日本ですか。

BACK INTO ENGLISH

Strictly speaking, one translator and Japan do.

INTO JAPANESE

厳密に言えば、1 つの翻訳および日本を行います。

BACK INTO ENGLISH

Strictly speaking, one translator and Japan do.