YOU SAID:
When will the birds fly to the south of france?
INTO JAPANESE
鳥たちはいつフランスの南に飛ぶでしょうか？
BACK INTO ENGLISH
When will the birds fly south of France?
INTO JAPANESE
鳥はいつフランスの南に飛びますか？
BACK INTO ENGLISH
When does a bird fly south of France?
INTO JAPANESE
いつ鳥がフランスの南に飛ぶ？
BACK INTO ENGLISH
When do birds fly south of France?
INTO JAPANESE
鳥はいつフランスの南に飛ぶ？
BACK INTO ENGLISH
When does a bird fly south of France?
INTO JAPANESE
いつ鳥がフランスの南に飛ぶ？
BACK INTO ENGLISH
When do birds fly south of France?
INTO JAPANESE
鳥はいつフランスの南に飛ぶ？
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
