YOU SAID:

When will the drawings rise up against us?

INTO JAPANESE

図面は、私たちに不利上がるのですか。

BACK INTO ENGLISH

Drawings are we up against?

INTO JAPANESE

図面は、私たちに反対ですか。

BACK INTO ENGLISH

Is the drawing against us?

INTO JAPANESE

図面は私たちに対抗していますか？

BACK INTO ENGLISH

Does the drawing compete against us?

INTO JAPANESE

図面は私たちと競合していますか？

BACK INTO ENGLISH

Are the drawings competing with us?

INTO JAPANESE

図面は私たちと競合していますか？

BACK INTO ENGLISH

Are the drawings competing with us?