YOU SAID:

When will the pain just go away?

INTO JAPANESE

ときの痛みだけで離れて行きますか。

BACK INTO ENGLISH

Do you go away alone when pain?

INTO JAPANESE

痛みがあるときは一人で行くのですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you go alone when you have pain?

INTO JAPANESE

あなたは痛みがあるときに一人で行きますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you go alone when there is pain?

INTO JAPANESE

痛みがあるときは一人で行きますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you go alone when there is pain?