YOU SAID:

when will the requiem for sardines end.. we have no room in the cupboard left

INTO JAPANESE

イワシのレクイエムが終了する.我々 は左の戸棚のない部屋を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Requiem for a sardine is finished... we have left the closet room.

INTO JAPANESE

レクイエム イワシは完成... 我々 クローゼット部屋に残っています。

BACK INTO ENGLISH

Complete the Requiem sardines. We are still in the closet room.

INTO JAPANESE

レクイエム イワシを完了します。まだクローゼットの部屋におります。

BACK INTO ENGLISH

Complete the Requiem sardines. Still in the closet room.

INTO JAPANESE

レクイエム イワシを完了します。まだのクローゼット ルーム。

BACK INTO ENGLISH

Complete the Requiem sardines. Yet the closet room.

INTO JAPANESE

レクイエム イワシを完了します。まだクローゼットの部屋。

BACK INTO ENGLISH

Complete the Requiem sardines. There's still room in the closet.

INTO JAPANESE

レクイエム イワシを完了します。まだクローゼットの中に部屋があります。

BACK INTO ENGLISH

Complete the Requiem sardines. Still room in the closet.

INTO JAPANESE

レクイエム イワシを完了します。まだ部屋のクローゼットの中に。

BACK INTO ENGLISH

Complete the Requiem sardines. Still in the closet.

INTO JAPANESE

レクイエム イワシを完了します。まだでクローゼットの中。

BACK INTO ENGLISH

Complete the Requiem sardines. Still in the closet.