YOU SAID:

When will you learn that your actions have consequences! When will your fantasy's be quenched! You fricken frick!

INTO JAPANESE

あなたの行動が結果をもたらすとき学びます!あなたのファンタジーは、急冷する!あなたたどり着かないフリック!

BACK INTO ENGLISH

Learn when your actions cause results! to quench your fantasy! flicks you getting anywhere!

INTO JAPANESE

あなたの行動が結果を引き起こすを学ぶ!あなたのファンタジーを消す!フリック任意の場所を取得する!

BACK INTO ENGLISH

Your actions cause results to learn! put your fantasy! to get anywhere in the flick!

INTO JAPANESE

あなたの行動の原因を学ぶ結果!あなたのファンタジーを置く!得るためにどこでも映画で!

BACK INTO ENGLISH

Learn your actions cause results! put your fantasy! to get anywhere in the movie!

INTO JAPANESE

あなたの行動を引き起こす結果を学ぶ!あなたのファンタジーを置く!どこへ映画!

BACK INTO ENGLISH

Learn the consequences of your actions! put your fantasy! everywhere from the movie!

INTO JAPANESE

あなたの行動の結果を理解する!あなたのファンタジーを置く!どこから映画!

BACK INTO ENGLISH

To understand the consequences of your actions! put your fantasy! everywhere from the movie!

INTO JAPANESE

あなたの行動の結果を理解!あなたのファンタジーを置く!どこから映画!

BACK INTO ENGLISH

Understand the consequences of your actions! put your fantasy! everywhere from the movie!

INTO JAPANESE

あなたの行動の結果を理解する!あなたのファンタジーを置く!どこから映画!

BACK INTO ENGLISH

To understand the consequences of your actions! put your fantasy! everywhere from the movie!

INTO JAPANESE

あなたの行動の結果を理解!あなたのファンタジーを置く!どこから映画!

BACK INTO ENGLISH

Understand the consequences of your actions! put your fantasy! everywhere from the movie!