YOU SAID:

When will you tell me that you never have loved me

INTO JAPANESE

私を一度も愛したことがないといつ言うの？

BACK INTO ENGLISH

When are you going to say you've never loved me?

INTO JAPANESE

私を一度も愛したことがないといつ言いますか？

BACK INTO ENGLISH

When will you say you've never loved me?

INTO JAPANESE

私を一度も愛したことがないといつ言いますか？

BACK INTO ENGLISH

When will you say you've never loved me?