YOU SAID:

When winter first begins to bite  and stones crack in the frosty night, when pools are black and trees are bare,  ’tis evil in the Wild to fare.

INTO JAPANESE

冬が最初に噛み始めるとき  冷ややかな夜に石が割れ、 プールが黒く、木が裸のとき、  「運賃に野生の悪をティス。

BACK INTO ENGLISH

When winter first begins to bite  On a frosty night, the stone cracked, When the pool is black and the trees are naked,  "Tiss the wild evil to fare.

INTO JAPANESE

冬が最初に噛み始めるとき  冷ややかな夜、石が割れ、 プールが黒く、木々が裸のとき、  「運賃に野生の悪をティス。

BACK INTO ENGLISH

When winter first begins to bite  On a frosty night, the stone cracked, When the pool is black and the trees are naked,  "Tiss the wild evil to fare.