YOU SAID:

when wip but no nae nae?

INTO JAPANESE

いつウィップしてもナエナエはありませんか？

BACK INTO ENGLISH

No matter when you whip, there's no naenae?

INTO JAPANESE

いつ鞭打ってもナエナエないの？

BACK INTO ENGLISH

No matter how many times you whip it, it won't work?

INTO JAPANESE

何度鞭打っても効果ないの？

BACK INTO ENGLISH

No matter how many times you hit it, it doesn't work.

INTO JAPANESE

何度叩いても効果がありません。

BACK INTO ENGLISH

No matter how many times you hit it, it has no effect.

INTO JAPANESE

何度叩いても効果はありません。

BACK INTO ENGLISH

No matter how many times you hit it, it will have no effect.

INTO JAPANESE

何度叩いても効果はありません。

BACK INTO ENGLISH

No matter how many times you hit it, it will have no effect.