YOU SAID:

When worn, any subject wearing SCP-262 needs only to open the coat to materialize hands and arms which are somewhat under the subject's control.

INTO JAPANESE

着用時、SCP-262を着用している被験者はコートを開くだけで手と腕を実体化し、ある程度被験者の制御下に置かれます。

BACK INTO ENGLISH

When donned, a subject wearing SCP-262 simply opens the coat to materialize the hands and arms, and to some extent under the subject's control.

INTO JAPANESE

着用すると、SCP-262を着用した被験者は単にコートを開いて手と腕を具現化し、ある程度被験者の制御下に置かれます。

BACK INTO ENGLISH

When donned, a subject wearing SCP-262 simply opens its coat and materializes hands and arms, which are somewhat under the subject's control.

INTO JAPANESE

着用すると、SCP-262を着用した被験者は単にコートを開き、手と腕を実体化しますが、これらは被験者の制御下にあります。

BACK INTO ENGLISH

When donned, the subject wearing SCP-262 simply opens the coat and materializes hands and arms, which are under the subject's control.

INTO JAPANESE

着用すると、SCP-262を着用した被験者は単にコートを開き、被験者の制御下にある手と腕を実体化します。

BACK INTO ENGLISH

When donned, a subject wearing SCP-262 simply opens the coat and materializes hands and arms under the subject's control.

INTO JAPANESE

着用すると、SCP-262を着用した被験者は単にコートを開き、被験者の制御下で手と腕を実体化します。

BACK INTO ENGLISH

When donned, a subject wearing SCP-262 simply opens the coat and materializes hands and arms under the subject's control.