YOU SAID:

When writing poems and stories, your brain may be fixed to a specific point. to make it perfect, you will not progress. the paper and organize it later! Think about it

INTO JAPANESE

詩や物語を書くとき、あなたの脳は特定のポイントに修正可能性があります。 それを完璧にするために、あなたは進歩しません。 紙し、後でそれを整理!考えてみて下さい

BACK INTO ENGLISH

When writing poems and stories, your brain specific points may fix. You will not progress in order to perfect it. Paper, and then sort it out later! think about it

INTO JAPANESE

詩や物語を書くとき、あなたの脳の特定のポイントが修正されます。あなたはそれを完成させるために進歩しません。紙、そして後でそれを整理し、!考えてみて下さい

BACK INTO ENGLISH

When writing poems and stories, corrects certain points of your brain. In order to complete it you will not progress. Paper, and then sort it out later! think about it

INTO JAPANESE

詩や物語を書くときに、あなたの脳の特定の点を修正します。それを完了するためにあなたは進歩しません。紙を取り出し、後でそれを整理してください！それについて考える

BACK INTO ENGLISH

Modifies the specific points in your brain when you write stories and poetry. You will not progress to complete it. Remove the paper, please sort it out later! Think about it

INTO JAPANESE

物語や詩を書くときは、あなたの脳の特定のポイントを変更します。あなたはそれを完了する進歩しません。用紙を取り出し、後でそれを整理してください!考えてみて下さい

BACK INTO ENGLISH

Change the specific points in your brain when you write stories and poetry. To complete it, you will not advance. Remove the paper, please sort it out later! think about it

INTO JAPANESE

物語や詩を書くときは、あなたの脳の特定のポイントを変更します。それを完了するには進みません。用紙を取り出し、後でそれを整理してください!考えてみて下さい

BACK INTO ENGLISH

Change the specific points in your brain when you write stories and poetry. Do not continue to complete it. Remove the paper, please sort it out later! think about it

INTO JAPANESE

物語や詩を書くときは、あなたの脳の特定のポイントを変更します。それを完了する続行しないでください。用紙を取り出し、後でそれを整理してください!考えてみて下さい

BACK INTO ENGLISH

Change the specific points in your brain when you write stories and poetry. To complete it do not continue. Remove the paper, please sort it out later! think about it

INTO JAPANESE

物語や詩を書くときは、あなたの脳の特定のポイントを変更します。完全なそれ続行しないでください。用紙を取り出し、後でそれを整理してください!考えてみて下さい

BACK INTO ENGLISH

Change the specific points in your brain when you write stories and poetry. Complete it do not continue. Remove the paper, please sort it out later! think about it

INTO JAPANESE

物語や詩を書くときは、あなたの脳の特定のポイントを変更します。完全に続行しないでください。用紙を取り出し、後でそれを整理してください!考えてみて下さい

BACK INTO ENGLISH

Change the specific points in your brain when you write stories and poetry. Do not continue to the full. Remove the paper, please sort it out later! think about it

INTO JAPANESE

物語や詩を書くときは、あなたの脳の特定のポイントを変更します。完全に続行しないでください。用紙を取り出し、後でそれを整理してください!考えてみて下さい

BACK INTO ENGLISH

Change the specific points in your brain when you write stories and poetry. Do not continue to the full. Remove the paper, please sort it out later! think about it