YOU SAID:

when you are burning, when youre in a flame, there is no shadow behind you. that part of you is forgotten. its gone.

INTO JAPANESE

あなたが燃えているとき、火の中にいるとき、あなたの後ろに影がありません。その部分は忘れられています。それがなくなった。

BACK INTO ENGLISH

When you are burning, when you are in the fire, there is no shadow behind you. That part is forgotten. It was gone.

INTO JAPANESE

あなたが燃えているとき、あなたが火の中にいるとき、あなたの後ろに影がありません。その部分は忘れられています。それはなくなった。

BACK INTO ENGLISH

When you are burning, when you are in the fire, there is no shadow behind you. That part is forgotten. It ceased to exist.

INTO JAPANESE

あなたが燃えているとき、あなたが火の中にいるとき、あなたの後ろに影がありません。その部分は忘れられています。それは存在しなくなった。

BACK INTO ENGLISH

When you are burning, when you are in the fire, there is no shadow behind you. That part is forgotten. It ceased to exist.