YOU SAID:

When you are on fire, please remember to stop, drop and roll. If you forget, you will burn.

INTO JAPANESE

あなたは燃えているとき、停止、ドロップおよびロールを忘れずにしてください。忘れた場合は、あなたが燃焼されます。

BACK INTO ENGLISH

Try to remember when you are on fire, stop, drop and roll. If you forget, you will burn you.

INTO JAPANESE

あなたは燃えているときを思い出してみてください、停止、ドロップおよびロールします。忘れた場合は場合、は、あなたが燃焼されます。

BACK INTO ENGLISH

You think when you are on fire, stop, drop and roll. If you have forgotten, that will burn you.

INTO JAPANESE

停止する、ドロップおよびロールあなたは燃えているときだと思います。忘れた場合、それはあなたが燃焼されます。

BACK INTO ENGLISH

I think to stop, drop and roll you are burning. If you forget, it will burn you.

INTO JAPANESE

停止、ドロップおよびロールと思うあなたを燃やしています。忘れた場合は、それはあなたを燃やします。

BACK INTO ENGLISH

Stop, drop and roll and I think you are burning. If you have forgotten it burns you.

INTO JAPANESE

停止、低下およびロールは、燃えていると思います。それを忘れてしまった場合は、あなたを燃やします。

BACK INTO ENGLISH

I think fire, stop, drop and roll. If you have forgotten it burns you.

INTO JAPANESE

私は火と思う、停止、ドロップおよびロールします。それを忘れてしまった場合は、あなたを燃やします。

BACK INTO ENGLISH

I think fire, stop, drop and roll. If you have forgotten it burns you.