YOU SAID:

When you are out there on the road For several weeks of shows And when you scan the radio, I hope this song will guide you home

INTO JAPANESE

数週間の公演のためにツアーに出ているとき、ラジオを聴くとき、この歌があなたを家へ導いてくれることを願います

BACK INTO ENGLISH

When you're on the road for a few weeks of shows, or when you listen to the radio, I hope this song will lead you home.

INTO JAPANESE

数週間のツアーでツアーに出ているとき、またはラジオを聴いているとき、この曲があなたを家へ導いてくれることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

When you're out on the road for a few weeks on tour, or listening to the radio, I hope this song will carry you home.

INTO JAPANESE

数週間のツアーに出ているとき、またはラジオを聴いているとき、この曲があなたを家に連れて帰ってくれることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

When you're out on tour for a few weeks, or listening to the radio, I hope this song takes you home.

INTO JAPANESE

数週間ツアーに出ているとき、またはラジオを聞いているときに、この曲を聴いて家に帰れるといいなと思います。

BACK INTO ENGLISH

I hope when I'm on tour for a few weeks or listening to the radio I can come home to this song.

INTO JAPANESE

数週間のツアー中やラジオを聴いているときに、家に帰ってこの曲を聞けるといいなと思います。

BACK INTO ENGLISH

I hope I can come home and hear this song when I'm on tour for a few weeks or listening to the radio.

INTO JAPANESE

数週間のツアー中やラジオを聴いているときに、家に帰ってこの曲を聞けるといいなと思います。

BACK INTO ENGLISH

I hope I can come home and hear this song when I'm on tour for a few weeks or listening to the radio.