YOU SAID:

when you arrive late to the party when you ski in the summer WHEN YOU'RE ON A HORSE!

INTO JAPANESE

夏にスキーをするときにパーティーに遅刻したとき、あなたが馬に乗っているとき！

BACK INTO ENGLISH

When you are late for the party when you ski in summer, when you are on a horse!

INTO JAPANESE

あなたが夏にスキーをするときあなたがパーティーに遅刻するとき、あなたが馬に乗っているとき！

BACK INTO ENGLISH

When you are late for the party when you ski in the summer, when you are riding a horse!

INTO JAPANESE

夏にスキーをするときにパーティーに遅れるとき、馬に乗っているとき

BACK INTO ENGLISH

When I am late for party when skiing in summer, when I am on a horse

INTO JAPANESE

夏にスキーをするとき、パーティーに遅れるとき、馬に乗っているとき

BACK INTO ENGLISH

When you ski in the summer, when you are late for the party, when you are on a horse

INTO JAPANESE

夏にスキーをするとき、パーティーに遅れるとき、馬に乗っているとき

BACK INTO ENGLISH

When you ski in the summer, when you are late for the party, when you are on a horse