YOU SAID:

when you break your brand new piccolo a not even a week after you got it... and i oop!

INTO JAPANESE

新品のピッコロを手に入れてから1週間も経たないうちに...

BACK INTO ENGLISH

Within a week after getting a new piccolo ...

INTO JAPANESE

新しいピッコロを入手してから1週間以内に...

BACK INTO ENGLISH

Within a week of getting a new piccolo ...

INTO JAPANESE

新しいピッコロを入手してから1週間以内に...

BACK INTO ENGLISH

Within a week of getting a new piccolo ...