YOU SAID:

when you can read this you can read when you can't read this you can't read

INTO JAPANESE

あなたがこれを読むことができるときあなたはこれを読むことができないときあなたは読むことができないとき読むことができます

BACK INTO ENGLISH

You can read when you can not read when you can not read when you can not read this

INTO JAPANESE

読めないときに読めないときに読めないときに読める

BACK INTO ENGLISH

It can be read when you can not read when you can not read it when you can not read it

INTO JAPANESE

読めないとき読めないとき読めないとき読める

BACK INTO ENGLISH

When you can not read When you can not read When reading can not be read

INTO JAPANESE

読めないとき読めないとき読めないとき

BACK INTO ENGLISH

When I can not read When I can not read When I can not read

INTO JAPANESE

読めないとき読めないとき読めないとき

BACK INTO ENGLISH

When I can not read When I can not read When I can not read