YOU SAID:

When you die, I'm going to laminate your skeleton and pose you in the lobby. That way future generations can learn from you how not to have your unfortunate bone structure.

INTO JAPANESE

あなたが亡くなったら、あなたの骨格をラミネート加工してロビーに飾ってあげるわ。そうすれば、未来の世代があなたから、あなたのような不幸な骨格にならないための方法を学ぶことができるのよ。

BACK INTO ENGLISH

When you die, I'll have your skeleton laminated and put it in the lobby so future generations can learn from you how to avoid becoming an unfortunate skeleton like you.

INTO JAPANESE

あなたが死んだら、あなたの骸骨をラミネート加工してロビーに置きます。そうすれば、未来の世代の人たちが、あなたのような不幸な骸骨にならないようにする方法をあなたから学ぶことができるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

When you die, we'll have your skeleton laminated and put it in the lobby so future generations can learn from you how to avoid becoming another unfortunate skeleton like you.

INTO JAPANESE

あなたが亡くなったら、あなたの骸骨をラミネート加工してロビーに置きます。そうすれば、未来の世代の人々があなたから学び、あなたのような不幸な骸骨にならないようにすることができます。

BACK INTO ENGLISH

When you pass away, we'll have your skeleton laminated and put it in the lobby so future generations can learn from you and avoid becoming an unfortunate skeleton like you.

INTO JAPANESE

あなたが亡くなったら、あなたの骸骨をラミネート加工してロビーに置きます。そうすれば、未来の世代があなたから学び、あなたのような不幸な骸骨にならないようにすることができます。

BACK INTO ENGLISH

When you pass away, we'll have your skeleton laminated and put it in the lobby so future generations can learn from you and avoid becoming an unfortunate skeleton like you.