YOU SAID:

When you don't feel strong enough to stand, you can reach out your hand.

INTO JAPANESE

あなたが立ち上がるのに十分なほど強く感じないとき、あなたはあなたの手を差し伸べることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can reach out when you don't feel strong enough to stand up.

INTO JAPANESE

あなたが立ち上がるのに十分なほど強く感じることができないとき、あなたは手を差し伸べることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can reach out when you can not feel strong enough to stand up.

INTO JAPANESE

あなたが立ち上がるのに十分なほど強く感じることができないときあなたは手を差し伸べることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can reach out when you can not feel strong enough to stand up.