YOU SAID:

when you fall get back up to get up

INTO JAPANESE

あなたが落ちるとき起き上がるために立ち上がる

BACK INTO ENGLISH

Stand up to get up when you fall

INTO JAPANESE

倒れたら立ち上がって起き上がる

BACK INTO ENGLISH

If you fall, stand up and get up

INTO JAPANESE

転んだら立ち上がって起きなさい

BACK INTO ENGLISH

If you fall, get up and get up

INTO JAPANESE

転んだら起きて起きなさい

BACK INTO ENGLISH

If you fall, get up and get up