YOU SAID:
When you find yourself repeating the same thoughts over and over again, ask yourself to find a deeper reason why.
INTO JAPANESE
同じ考えを何度も繰り返していることに気づいたら、その理由をより深く考えるように自分自身に問いかけてください。
BACK INTO ENGLISH
When you find yourself repeating the same thoughts over and over, ask yourself to think more deeply about why.
INTO JAPANESE
同じ考えを何度も繰り返していることに気づいたら、その理由についてもっと深く考えるように自分に問いかけてください。
BACK INTO ENGLISH
When you find yourself repeating the same thoughts over and over, ask yourself to think more deeply about why.
That didn't even make that much sense in English.
