YOU SAID:

 When you find yourself repeating yourself, ask yourself, "What might be a deeper reason for this?" 

INTO JAPANESE

同じことを繰り返していることに気づいたら、「そのもっと深い理由は何だろうか？」と自問してください。

BACK INTO ENGLISH

When you find yourself repeating the same things over and over, ask yourself, "What is the deeper reason for this?"

INTO JAPANESE

同じことを何度も繰り返していることに気づいたら、「その深い理由は何だろう？」と自問してみてください。

BACK INTO ENGLISH

If you find yourself doing the same thing over and over again, ask yourself, "What is the deeper reason for this?"

INTO JAPANESE

同じことを何度も繰り返していることに気づいたら、「その根本的な理由は何だろう？」と自問してみてください。

BACK INTO ENGLISH

If you find yourself doing the same thing over and over again, ask yourself, "What is the underlying reason for this?"

INTO JAPANESE

同じことを何度も繰り返していることに気づいたら、「その根本的な理由は何だろう？」と自問してみてください。

BACK INTO ENGLISH

If you find yourself doing the same thing over and over again, ask yourself, "What is the underlying reason for this?"