YOU SAID:

when you flip your pillow you will see your rival's misfortune through the thin case

INTO JAPANESE

枕を裏返すと、薄いケースを通してライバルの不幸が見えます

BACK INTO ENGLISH

When turning over the pillow, you can see rival unhappiness through a thin case

INTO JAPANESE

枕をひっくり返すと、薄いケースを通してライバルの不幸を見ることができます

BACK INTO ENGLISH

Turn over the pillow and you can see rival misery through a thin case

INTO JAPANESE

枕をひっくり返すと、薄いケースを通してライバルの悲惨さが見えます

BACK INTO ENGLISH

Turn over the pillow, you can see the rivalry's misery through a thin case

INTO JAPANESE

枕をひっくり返すと、薄いケースを通してライバルの悲惨さが見えます

BACK INTO ENGLISH

Turn over the pillow, you can see the rivalry's misery through a thin case