YOU SAID:

when you get help getting help building a shelf

INTO JAPANESE

あなたが棚を建てるのを助けてくれるよう助けを受けるとき

BACK INTO ENGLISH

When you receive help to help you build a shelf

INTO JAPANESE

あなたが棚を構築するのに役立つ助けを受けるとき

BACK INTO ENGLISH

When you receive help to help you build a shelf