YOU SAID:

When you have a gullible friend who is also the general secretary of the USSR it’s gonna be pretty easy to gain power

INTO JAPANESE

ソ連の書記長でもあるだまされやすい友人がいるとき、権力を得るのはかなり簡単になるでしょう

BACK INTO ENGLISH

It will be pretty easy to gain power when you have a gullible friend who is also the general secretary of the Usser.

INTO JAPANESE

ウッサーの書記長でもあるだまされやすい友人がいると、権力を得るのはかなり簡単でしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you have a gullible friend who is also The Secretary General of Usser, it would be fairly easy to gain power.

INTO JAPANESE

もし、ウッサーの事務総長でもあるだまされやすい友人がいれば、権力を得るのはかなり簡単だろう。

BACK INTO ENGLISH

If you have a gullible friend who is also Woodsr's secretary general, it would be fairly easy to gain power.

INTO JAPANESE

ウッズの事務総長でもあるだまされやすい友人がいれば、権力を得るのはかなり簡単だろう。

BACK INTO ENGLISH

If you have a gullible friend who is also Woods' secretary general, it would be fairly easy to gain power.

INTO JAPANESE

ウッズの事務総長でもあるだまされやすい友人がいれば、権力を握るのはかなり簡単だろう。

BACK INTO ENGLISH

If you have a gullible friend who is Woods' secretary general, it will be fairly easy to take power.

INTO JAPANESE

ウッズの事務総長であるだまされやすい友人がいれば、権力を握るのはかなり簡単だろう。

BACK INTO ENGLISH

If you have a gullible friend who is Woods' secretary general, it would be fairly easy to take power.

INTO JAPANESE

ウッズの事務総長であるだまされやすい友人がいれば、権力を握るのはかなり簡単だろう。

BACK INTO ENGLISH

If you have a gullible friend who is Woods' secretary general, it would be fairly easy to take power.