YOU SAID:

When you have eyes like that, it won't let me in

INTO JAPANESE

そのような目をしたら、それは僕を入れて文句を言わない

BACK INTO ENGLISH

As his eyes once, I put it, he doesn't complain.

INTO JAPANESE

彼の目が一度それを置いた彼不満はありません。

BACK INTO ENGLISH

Once put it in his eyes and he doesn't complain.

INTO JAPANESE

一度彼の目に入れて、彼は不平を言います。

BACK INTO ENGLISH

Once into his eyes and he complains.

INTO JAPANESE

彼の目に一度彼が不平を言うと。

BACK INTO ENGLISH

And he says he complained once.

INTO JAPANESE

彼は彼が一度だけ不満を言います。

BACK INTO ENGLISH

He says he complained only once.

INTO JAPANESE

彼は彼が一度だけ不満を言います。

BACK INTO ENGLISH

He says he complained only once.