YOU SAID:

When you have that one feeling, but you can't show it, it just hurts your feelings, right?

INTO JAPANESE

そんな気持ちがあっても見せられない時は気持ちが痛いですよね？

BACK INTO ENGLISH

Even if you have such feelings, it hurts when you can't show them, right?

INTO JAPANESE

そんな気持ちがあっても見せられないと痛いですよね？

BACK INTO ENGLISH

Even if you have such feelings, it hurts if you can't show it, right?

INTO JAPANESE

そんな気持ちがあっても見せられないと痛いですよね？

BACK INTO ENGLISH

Even if you have such feelings, it hurts if you can't show it, right?