YOU SAID:

When you lay alone I ache. I’ll give you something so real.

INTO JAPANESE

あなたが一人で横たわるとき、私は痛みます。とてもリアルなものをお届けします。

BACK INTO ENGLISH

I hurt when you lie alone. We will deliver something very realistic.

INTO JAPANESE

あなたが一人で横たわっているとき、私は傷つきます。非常にリアルなものをお届けします。

BACK INTO ENGLISH

I get hurt when you are lying alone. We will deliver very realistic things.

INTO JAPANESE

あなたが一人で横たわっているとき、私は怪我をします。非常にリアルなものをお届けします。

BACK INTO ENGLISH

I get hurt when you are lying alone. We will deliver very realistic things.