YOU SAID:

When you look away, this sentence is in French.

INTO JAPANESE

離れて見ると、この文はフランス語では。

BACK INTO ENGLISH

Seen from a distance, and in France, this statement is.

INTO JAPANESE

フランスの遠くから見て、このステートメントです。

BACK INTO ENGLISH

Seen from a distance of France, is this statement.

INTO JAPANESE

フランスの距離から見ると、これ、ステートメントです。

BACK INTO ENGLISH

From France, this statement is.

INTO JAPANESE

フランスからこのステートメントです。

BACK INTO ENGLISH

This statement is from France.

INTO JAPANESE

このステートメントは、フランスからです。

BACK INTO ENGLISH

This statement is from France.