YOU SAID:

When you look outside, sometimes you see an Apple iPhone growing on a tree

INTO JAPANESE

あなたが外を見ると、時にはあなたは、AppleのiPhoneは木に成長して参照してください。

BACK INTO ENGLISH

When you look out, and sometimes you, Apple has the iPhone please refer to grow into a tree.

INTO JAPANESE

あなたはあなたを見て、時にはときに、AppleはiPhoneが木に成長するために参照してくださいがあります。

BACK INTO ENGLISH

You are looking at you, when sometimes, Apple may please refer to iPhone to grow into a tree.

INTO JAPANESE

時々、Appleは木に成長するためにiPhoneを参照してください可能性がある場合、あなたは、あなたを見ています。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, if Apple is likely please refer to the iPhone in order to grow into a tree, you are looking at you.

INTO JAPANESE

Appleはおそらく木に成長するためにiPhoneを参照してくださいされている場合は時々、あなたが見ています。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes if Apple is that probably please refer to the iPhone in order to grow into a tree, you will not see.

INTO JAPANESE

Appleはおそらく木に成長するためにiPhoneを参照してくださいということであれば時々、あなたは表示されません。

BACK INTO ENGLISH

Apple is probably time to time if that please refer to the iPhone in order to grow into a tree, you will not be displayed.

INTO JAPANESE

Appleはそれが木に成長するためにiPhoneを参照してください場合は、表示されません、おそらく時間までの時間です。

BACK INTO ENGLISH

Apple is the case please refer to the iPhone for it to grow into a tree, does not appear, it's time to probably time.

INTO JAPANESE

Appleはケースそれは木に成長するために、iPhoneを参照してください表示されませんお願いです、それはおそらく時間までの時間です。

BACK INTO ENGLISH

Apple is the case it is in order to grow into a tree, is asking does not appear, please refer to the iPhone, it is probably time to time.

INTO JAPANESE

Appleは、それが木に成長するためにある場合で求めているが表示されない、iPhoneを参照してください、それはおそらく時間までの時間です。

BACK INTO ENGLISH

Apple is, it is but are not displayed are asking if there in order to grow into a tree, please refer to the iPhone, it is probably time to time.

INTO JAPANESE

Appleは、あることはあるが、表示されていない存在かどうかを尋ねるされている木に成長するためには、iPhoneを参照してください、それはおそらく時間までの時間です。

BACK INTO ENGLISH

Apple is that there is, in order to grow into a tree that has been asking whether there is not displayed, please refer to the iPhone, it is probably time to time.

INTO JAPANESE

Appleはそこにあると、そこに表示されていないかどうか、iPhoneを参照してください求めている木に成長するためには、それはおそらく時間までの時間です。

BACK INTO ENGLISH

If Apple is there, whether or not listed there, in order to grow into a tree seeking Please refer to the iPhone is, it is probably time to time.

INTO JAPANESE

アップルツリーシークiPhoneを参照してくださいに成長するためには、そこに記載されているかどうか、存在する場合、それはおそらく時間までの時間です。

BACK INTO ENGLISH

In order to grow to please refer to the Apple Tree seek iPhone is, whether they are described therein, if it exists, it is probably time to time.

INTO JAPANESE

それが存在する場合、iPhoneは、彼らがそこに記載されているかどうか、であるシークアップルツリーを参照してくださいに成長するためには、それはおそらく時間までの時間です。

BACK INTO ENGLISH

If it is present, iPhone is, they in order to grow to please refer to seek Apple Tree is, whether they are described therein, it is probably time to time.

INTO JAPANESE

それが存在する場合、iPhoneは彼らがアップルツリーを求めて参照してくださいに成長するためには、彼らがそこに記載されているかどうか、である、それはおそらく時間までの時間です。

BACK INTO ENGLISH

If it exists, for iPhone is that they grow to please refer to seek the Apple tree, whether they are described therein, it is, it is probably time to time.

INTO JAPANESE

それが存在する場合は、iPhoneのためにそれはおそらく時間までの時間である、それは、彼らがそこに記載されているかどうか、アップルの木を求めて参照してくださいに成長するということです。

BACK INTO ENGLISH

If it is present, is a time until it is probably time for the iPhone, it is, whether they are described therein, is that to grow to please refer to seek the Apple tree.

INTO JAPANESE

それが存在する場合、それはおそらくiPhoneのための時間になるまで、それは彼らがそこに記載されているかどうか、である、時間であることは、Appleの木を求めて参照してくださいに成長することです。

BACK INTO ENGLISH

If it exists, it is probably until the time for the iPhone, it is whether they are described therein, is that it is time, to grow to please refer to seek Apple's tree thing.

INTO JAPANESE

それが存在する場合、それはおそらくですiPhoneのための時間まで、それはAppleの木の事を追求するために参照してくださいに成長するために、彼らはそこに記載されているかどうかである、それは時間であることです。

BACK INTO ENGLISH

If it is present, until the time for it is probably the iPhone, it is to grow to please refer to pursue that of Apple's tree, they are whether they are described therein, it is it is that it is time.

INTO JAPANESE

それが存在する場合、それはおそらくiPhoneであるための時間まで、それはAppleの木のことを追求するために参照してくださいに成長することで、彼らは彼らがそこに記載されているかどうかであり、それはそれは時間であることです。

BACK INTO ENGLISH

If it exists, it is probably up to the time for a iPhone, it is possible to grow to please refer to pursue that of Apple's tree, they are there on whether or not they have been described therein , it is that it is time.

INTO JAPANESE

それが存在する場合、それはおそらくiPhoneの時間まで、それはAppleのツリーとを追求するために参照してくださいに成長することが可能であるが、彼らはそこに記載されているか否かであり、それは時間であるということです。

BACK INTO ENGLISH

When present, it until probably iPhone time, it it is possible to grow please refer to pursue and Apple trees, they are in whether described therein, it is that it is time.

INTO JAPANESE

存在する場合、それは追求し、リンゴの木を参照してください成長させることが可能である、それはおそらくiPhoneの時まで、彼らはそこに記載されているかどうかであり、それが時間であることです。

BACK INTO ENGLISH

When present, it pursued, it is possible to grow please see the apple trees, it is probably until the iPhone, they are in whether it is described therein is that it is time .

INTO JAPANESE

存在する場合、リンゴの木を参照してください成長させることが可能である、追求し、それはiPhoneまでおそらく、彼らはそれがそこに記載されているかどうかである、それは時間であるということです。