YOU SAID:

When you make a mistake, my feet lift from the floor And when you lie there awake every night love, I soar

INTO JAPANESE

あなたがミスをすると、私の足が床から上がりますそしてあなたがそこに横になっていると毎晩の愛を目覚めさせます

BACK INTO ENGLISH

When you make a mistake, my feet rise from the floor and when you lie there you awaken your love every night

INTO JAPANESE

あなたがミスをすると、私の足が床から上がり、そこに横になると毎晩あなたの愛を呼び覚ます

BACK INTO ENGLISH

When you make a mistake, my feet rise up from the floor and when you lie there, you wake up to your love every night

INTO JAPANESE

あなたがミスをすると、私の足が床から起き上がり、そこに横になると毎晩あなたの愛に目覚めます

BACK INTO ENGLISH

When you make a mistake, my feet get up from the floor and when you lie there, you wake up to your love every night

INTO JAPANESE

間違えると足が床から起き上がり、横になると毎晩愛に目覚めます

BACK INTO ENGLISH

If you make a mistake, your feet will rise from the floor, and if you lie down, you will wake up to love every night.

INTO JAPANESE

間違えると足が床から上がり、横になると毎晩目覚めて恋をします。

BACK INTO ENGLISH

If you make a mistake, your feet will rise from the floor, and if you lie down, you will wake up every night and fall in love.

INTO JAPANESE

間違えると足が床から上がり、横になると毎晩目が覚めて恋に落ちます。

BACK INTO ENGLISH

If you make a mistake, your feet will rise from the floor, and if you lie down, you will wake up every night and fall in love.