YOU SAID:

When you're climbing up a ladder, and you feel something splatter...

INTO JAPANESE

はしごを登っているときに、何かが飛び散るのを感じたら...

BACK INTO ENGLISH

If you're climbing a ladder and feel something fly off...

INTO JAPANESE

はしごを登っているときに何かが飛んでいくのを感じたら...

BACK INTO ENGLISH

If you're climbing a ladder and feel something fly past you...

INTO JAPANESE

はしごを登っているときに、何かが飛んでいくのを感じたら...

BACK INTO ENGLISH

If you're climbing a ladder and feel something fly past you...