YOU SAID:

When you're dead, what you have thought about becomes unthought about.

INTO JAPANESE

あなたが死んでいる、あなたが何を考えているになりますの及ばぬ。

BACK INTO ENGLISH

You're dead, you're thinking what's worked.

INTO JAPANESE

あなたが死んでいる、あなたは何の仕事を考えています。

BACK INTO ENGLISH

You are dead, you believe what job.

INTO JAPANESE

あなたが死んで、何の仕事と考えています。

BACK INTO ENGLISH

You are dead, would work.

INTO JAPANESE

あなたは死んでいる、働くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You're dead would work.

INTO JAPANESE

あなたが死んでいる働くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You're dead would work.