YOU SAID:

When you're in black slacks with accentuating, off-white pin-stripes? Everything goes according to plan

INTO JAPANESE

アクセントのついた黒いスラックスを着ているときは、オフホワイトのピンストライプですか？すべてが計画通りに進む

BACK INTO ENGLISH

When wearing an accented black slack, is it an off-white pin stripe? All goes as planned

INTO JAPANESE

アクセントのついた黒いスラックを着用すると、オフホワイトのピンストライプですか？すべては計画どおりに進む

BACK INTO ENGLISH

Wearing an accented black slack is an off-white pin stripe? All goes as planned

INTO JAPANESE

アクセントになった黒い弛みを身に着けているのはオフホワイトのピンストライプですか？すべては計画どおりに進む

BACK INTO ENGLISH

Is it an off-white pin stripe wearing an accented black slack? All goes as planned

INTO JAPANESE

アクセントのついた黒いスラックを着ているオフホワイトのピンストライプですか？すべては計画どおりに進む

BACK INTO ENGLISH

Is it an off-white pin stripe wearing an accented black slack? All goes as planned