YOU SAID:

When you're living on your knees you rise up

INTO JAPANESE

ひざまずいて生きているときは、あなたは立ち上がります

BACK INTO ENGLISH

When you're living on your knees, you stand up.

INTO JAPANESE

ひざまずいて生きているときは、立ち上がります。

BACK INTO ENGLISH

When you are living on your knees, stand up.

INTO JAPANESE

ひざまずいて生きているときは、立ち上がってください。

BACK INTO ENGLISH

Stand up when you are living on your knees.

INTO JAPANESE

ひざまずいているときは立ち上がってください。

BACK INTO ENGLISH

Stand up when you are kneeling.

INTO JAPANESE

ひざまずいているときは立ち上がってください。

BACK INTO ENGLISH

Stand up when you are kneeling.