YOU SAID:

When you're... Looney/ Then you just don't give a fig/ Man's so puny/ And the universe so big

INTO JAPANESE

あなたが...ルーニー/それからあなたはイチジクを与えない/男はとても小さい/そして宇宙はとても大きい

BACK INTO ENGLISH

You... looney/and then you don't give figs/and the man is very small/and the universe is very large

INTO JAPANESE

あなたは...ルーニー/そしてあなたはイチジクを与えません/そして男は非常に小さく/そして宇宙は非常に大きい

BACK INTO ENGLISH

You are... looney/and you don't give figs/and the man is very small/and the universe is very large

INTO JAPANESE

あなたは...ルーニー/そしてあなたはイチジクを与えません/そして男は非常に小さく/そして宇宙は非常に大きい

BACK INTO ENGLISH

You are... looney/and you don't give figs/and the man is very small/and the universe is very large