YOU SAID:

When you're the best of friends Having so much fun together You're not even aware you're such a funny pair You're the best of friends

INTO JAPANESE

あなたが最高の友達であるとき一緒にたくさんの楽しみを持っているあなたはあなたがそんなに面白いペアであることさえ気づいていないあなたは最高の友達です

BACK INTO ENGLISH

Have a lot of fun together when you are the best friend You are not even aware that you are such an entertaining pair You are the best friend

INTO JAPANESE

あなたが親友であるとき一緒にたくさんの楽しみを持っているあなたはあなたがそのような楽しいペアであることさえ知らないあなたは親友です

BACK INTO ENGLISH

Have a lot of fun together when you are a best friend You don't even know you are such a fun pair You are a best friend

INTO JAPANESE

あなたが親友であるとき、一緒にたくさんの楽しみを持っているあなたはあなたがそのような楽しいペアであることさえ知りません

BACK INTO ENGLISH

Have a lot of fun together when you are a best friend You don't even know you are such a fun pair

INTO JAPANESE

あなたが親友であるときに一緒にたくさんの楽しみを持っているあなたはあなたがそんなに楽しいペアであることさえ知りません

BACK INTO ENGLISH

Have a lot of fun together when you are your best friend You don't even know you are such a fun pair

INTO JAPANESE

あなたがあなたの親友であるとき、一緒にたくさんの楽しみを持っている

BACK INTO ENGLISH

Have a lot of fun together when you are your best friend

INTO JAPANESE

あなたがあなたの親友であるとき、一緒にたくさんの楽しみを持っています

BACK INTO ENGLISH

Have a lot of fun together when you are your best friend